芭蕉と一茶の鳥の句の比較 Comparison between Basho & Issa's bird Haikus

• 鳥の句の数：一茶が31倍も多い。一茶は2,857句、芭蕉は91句。因みに生涯に詠んだ句の数では一茶が22倍多い。一茶は22,057句、芭蕉は982句。
• 鳥の句の比率：一茶の方が多い。一茶は13.0%（2,857/22,057）、芭蕉は9.3%（91/982）。
• 種の分布：芭蕉はホトトギスが圧倒的に多いが、一茶は上位4種が同じくらい（4種は多い順に雁、ウグイス、ホトトギス、スズメ）。

• Number of bird Haikus: Issa has 31 times more. Issa composed 2,857 haikus and Basho composed 91 haikus. By the way, Issa has 22 times more haikus in his lifetime. Issa created 22,057 haikus and Basho created 982 haikus in their lifetime respectively.
• Ratio of bird Haikus: Issa has more. Issa is 13.0% (2,857/22,057) and Basho is 9.3% (91/982).
• Species distribution: Basho has the overwhelming majority of Lesser Cuckoos, but Issa has about the same number of top four species (the top four species in descending order are goose, Japanese bush warbler, Lesser Cuckoo and sparrow).

人気blogランキングへ　←一日一回クリックの応援ありがとうございます。